-
1 одна тысяча
-
2 одна тысяча
adjgener. eintausend -
3 одна тысяча фунтов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одна тысяча фунтов
-
4 одна тысяча долларов
Универсальный русско-английский словарь > одна тысяча долларов
-
5 одна тысяча мегатонн
Military: gigatonУниверсальный русско-английский словарь > одна тысяча мегатонн
-
6 комната (номер) (одна) тысяча десять
General subject: Room one thousand and tenУниверсальный русско-английский словарь > комната (номер) (одна) тысяча десять
-
7 четыре миллиона одна тысяча сто один
General subject: four million thousand one hundred and oneУниверсальный русско-английский словарь > четыре миллиона одна тысяча сто один
-
8 тысяча
-и, οργν. -чеюκ. -чью θ. (αριθμ. ποσοτικό κ. ουσ.).1. ο αριθμός 1000 το ποσό 1000• тысяча рублей χίλια ρούβλια. || η χιλιάδα•одна тысяча μια χιλιάδα•
четыретысячаи τέσσερις χιλιάδες•
пять -яч πέντε χιλιάδες.
|| πλήθος, σωρός, σωρεία•-яч забот χίλιες (ένα σωρό) φροντίδες.
2. παλ. χιλιαρχία. -
9 Тысяча и одна ночь
Тысяча и одна ночьאֶלֶף לַילָה וָלַילָה -
10 тысяча и одна ночь
lit. the Thousand and One Nights; the Arabian Nights (of smth. incredible, fantastic, magnificent, etc.)- Вы не были на Кавказе?.. Да вы в таком случае ничего не видели, если не видели Кавказа. Кавказ - это же тысяча и одна ночь, сказка Шехерезады, поэма, бог знает что такое! (В. Катаев, Растратчики) — 'You were not in the Caucasus!.. But in that case you haven't seen anything if you haven't seen the Caucasus - it's a thousand and one nights - a fairy tale of Scheherazade - a poem!'
С приобретением весов тоже была своя история, но всего не перескажешь - ведь это же тысяча и одна ночь. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'The acquisition of those scales, by the way, is a story in itself - but then the whole thing is like a tale out of the Arabian Nights.'
Русско-английский фразеологический словарь > тысяча и одна ночь
-
11 тысяча
-
12 тысяча
1. числ. a thousand в тысячу раз больший ≈ a thousand times greater тысяча семьсот сорок шестой год ≈ seventeen hundred and forty-six тысяча семьсот рублей ≈ one thousand seven hundred roubles пять тысяч ≈ five thousand
2. жен. a thousand тысячи людей тысячу извинений один на тысячу тысяча и одна ночь ≈ The Thousand and One Nights;
перен. smth. wondrous -
13 тысяча
-
14 тысяча
1. числ. 2. жен. - тысячи людей
- тысячу извинений••тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous
-
15 одна тысячная дюйма
Русско-английский синонимический словарь > одна тысячная дюйма
-
16 тысяча
1) числит. thousand [-z-]пять ты́сяч — five thousand
в ты́сячу раз бо́льший — a thousand times greater
ты́сяча семьсо́т [восемьсо́т; девятьсо́т] со́рок шесто́й год — seventeen [eighteen; nineteen] forty-six
ты́сяча семьсо́т рубле́й — one thousand seven hundred roubles, seventeen hundred roubles
2) ж. как сущ. a thousandты́сячи люде́й — thousands of people
оди́н на ты́сячу — one in a thousand
••"Ты́сяча и одна́ ночь" (восточные сказки) — "The Thousand and One Nights", "The Arabian Nights (Entertainments)"
он ты́сячу раз прав — he is absolutely right
ты́сячу извине́ний! — a thousand apologies!
-
17 Тысяча и одна ночь
General subject: The Arabian NightsУниверсальный русско-английский словарь > Тысяча и одна ночь
-
18 Тысяча и одна ночь
prepos.gener. Tausendundeine Nacht -
19 тысяча и одна ночь
ngener. mil y una noche (s) -
20 Тысяча и одна ночь
nliter. (Les) Mille et Une Nuits (персидские сказки 8-9 вв.)
См. также в других словарях:
одна тысяча фунтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN one thousand pounds … Справочник технического переводчика
ОДНА ТЫСЯЧА ГИНЕЙ — “ОДНА ТЫСЯЧА ГИНЕЙ”, в Англии традиционный приз для 3 летних чистокровных верховых к л. Разыгрывается на ип ме в Эпсоме на д ции 1609 м. Призы для 3 летних к л по образцу “О. т. г.” под разными названиями разыгрываются и в др. странах: в России… … Справочник по коневодству
Тысяча рублей — (1000 рублей) (разг. штука, косарь) купюра, характерная для периодов обесценивания рубля, гиперинфляции либо относительно низкого номинального курса рубля относительно мировых валют. В 1991 1992 и 2001 2006 годах самая крупная купюра в … Википедия
Тысяча и одна ночь (значения) — Тысяча и одна ночь: Тысяча и одна ночь памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов. Тысяча и одна ночь (фильм, 1905) немой короткометражный фильм сказка Жоржа Мельеса, 1905. Senya Ichiya Monogatari («Сказки 1001… … Википедия
Тысяча и одна ночь — «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ» сборник сказок на арабском языке, получивший мировую известность благодаря французскому переводу А. Галлана (неполному, выходил с 1704 по 1717). Вопрос о происхождении и развитии «1001 ночи» не выяснен полностью до настоящего … Литературная энциклопедия
Тысяча и одна ночь (фильм) — Тысяча и одна ночь Les palais des mille et une nuits Жанр фильм сказка Режиссёр Жорж Мельес В главных ролях … Википедия
Тысяча (игра) — Тысяча взяточная карточная игра для двух, трех или четырех игроков, целью которой является набрать 1000 очков. Особенностью игры является использование так называемых «марьяжей» (король и дама одной масти), которые позволяют назначать… … Википедия
Тысяча глаз доктора Мабузе — Die 1000 Augen des Dr. Mabuse … Википедия
Тысяча глаз доктора Мабузе (фильм) — Тысяча глаз доктора Мабузе Die 1000 Augen des Dr. Mabuse Жанр детектив триллер фантастика Режиссёр Фриц Ланг … Википедия
Тысяча — и одна ночь знаменитый арабский сборник сказов, который, нев полном виде и не в очень удачной переделке Галлана (1704 1717), стализвестен Европе. Сказки вложены в уста Шехрезады, которая рассказываетих на разсвете в течение 1001 ночи своему мужу … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ — «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ», памятник средневековой арабской литературы, сборник сказок, сложившийся в основном к 15 в. (рукописи относятся к 17 19 вв.). Переведен на многие языки мира, оказал влияние на фольклор и письменные литературы многих народов … Энциклопедический словарь